celia 的个人资料silent照片日志列表更多 工具 帮助

日志


6月16日

关于法语学习

  la dernière classe 最后一课

今天是法语的最后一节课,老师提前了一小时下课,自然这一小时就给了伟晗在这里敲击文字的理由。从外院出来,伟晗一直重复的聆听着François Feldman Magic boulevard (魔力大道),这是一首散发着法国式的淡淡的凄美的歌曲。它描述的是关于一个电影院领座员唯美而忧伤的心情。随着空灵的钢琴前奏,好像真的有一幅电影画面渐渐铺开在眼前:一位女子在默默的注视着来往的喧嚣人群。而她的内心应该是随着电影情节而起伏跌宕的,要不然怎么会有伴随着剧终的眼泪呢?无声的晶莹的珍珠般的眼泪在一张寂寞美丽的脸上慢慢流畅着,凄凉绝美。是一个声音触动了心底最隐蔽的哀伤呢?还是为那个伤心的落幕而感怀?“……大银幕上的爱情对白像风一样在她耳边来去,她就这样看淡了别人的爱情,但有的时候,一个画面也会让她感动……”在这样微风习习的初夏夜,映衬着点点柔和的灯光,随着悠扬的乐曲,走在马场道这条充满欧式风情的大道上,一切都是如此的宁静惬意。许多次的晚上,许多次的晚上的课程和工作结束,伟晗都这样的走在夜幕中,带着一点的轻松,一点的辛苦,一点的悲壮,这样场景的描写从若干年以前就已经开始,也将持续若干年以后,这就是生活,确切的说这就是伟晗的生活,为了兴趣而学习,但却要为了生活而工作,于是学习和工作永远都是两条路,窜梭在其间,随风飘摇。 

关于法语学习

学习动机:说句实话,伟晗从未想过主动地去学除了英语以外的任何第二语言,伟晗不是一个擅长语言学习的人,因为她是地道的中国人,她的思维理念都是中国化的,抛开喜欢与否,她自认还是很适合玩汉字游戏的,同时,她也是一个很自主而固执的人,所以模仿他人并不容易,而语言学习最重要的就是最大限度的忘记自我的去模仿。而且即使要出国,伟晗也只想去美国呆呆,因为那是一个新生的国家,也因为各国移民的大量涌入使得那里成了大杂烩(个人观念)。这次的法语学习应该说主要来自于以下几个原因:1、最本质的不过是为了打发时间。因为在伟晗的乱学旅途上空出了半个学期,所以用法语填补下。记得某个领导曾经对她说过学生是一个储能体,他们必须要去释放,所以就要为了释放而做许多无用功。伟晗听着感觉就像是在说自己,回过头去看看那些所谓壮烈的镜头其实都是一些乱七八糟的无用功堆积的,而那些原来只是为了释放体内的荷尔蒙而已。2、学好英语走遍天下,但唯有法国不行,跟法国人没法讲英语,人家会把你看成三等公民。3、好奇心理。都得的《最后一课》已经成为伟晗记忆中的经典,尤其是那句 vive la France(法兰西万岁),所以伟晗一定要亲身感受一下,这世界上所谓的最美丽,最精准的语言究竟是何方来物。4、法语和英语很接近,应该可以好学一些,(伟晗总是希望以最小的力气得到最多的收获,贪心,呵呵)5、法国的微生物很强劲,尤其是巴斯德医学院,不过这个理由是很牵强的。6、最后还有个小理由,让伟晗在日语和法语之间选择了后者。因为他曾经学过日语,伟晗就不选择了,在他的领域里,伟晗永远没有自信,呵呵。还是互补吧。

学习的过程:第一阶段,精神分裂期。法语的第一节课,老师就说过不要用英语的思维想法语,其实如同刚开始英语,不要用汉语思考英语一样,语言的学习就是最大限度的忘掉自己,这也就是所谓的空杯效应,你只有把自己杯子里的东西都倒掉,你才能注入新的内容物。正因为法语和英语有许多相似地方,所以越不容易分开(越想占便宜就越吃亏,呵呵),看到的每一个法语单词,法语的语音第一反应都是英语的发音,英语的词义,英语的语法,伟晗从未想到自己的英语有这么的强,真是极大的激发了伟晗对英语的自信。第二阶段,听天书,学习是不进则退,一点没跟上就步步落下,这一阶段,伟晗是真正的耗费时间阶段,其唯一的收获是把老师的话全部录下来以备日后应用,也算对得起那点银子。第三阶段,入门,眼看着课程就要结束,先不管银子,重要的是那些时间,所以无论如何都要一点点的进入,坚持着,一点点的看,一点点的听,付出的总会有一点收获,就在课程即将结束的时候,伟晗才刚刚的入门,不过好在是最后终于不在把r读成(啊)而习惯性的读成(喝)了,慢慢来吧。     学习的结果:这是唯一的一次不为了考试而学(或许只是目前),当然即使是以往的那些为了考试而学得,伟晗也从来不计较是否拿到凭证。只要了解了,可以在别人面前显呗显呗就够了,典型的虚荣主义。伟晗是一个不在乎结果的人,所以也就注定了她的一生没有结果。这一次学习收获的自然是方法和教学理念,方法的得来是因为成长,学到今天,理解力飞增,对许多东西都可以触类旁通,其实任何一门学科都像是一场游戏,知道了对象,掌握了游戏的规则就ok了,不过这些宏观的认识只能用来聊天。教学理念是因为工作,职业病的体现,好像从很久以前听课对伟晗来讲,内容就已不重要,重要的是老师的讲课方式,上下文的融通连接,乱其八糟的小段子(为自己不听课找个理由)。不过伟晗还是喜欢结束,每一次的结束都意味着新的征程的开始,当然法语的学习还会继续,但纯属打发时间了,接下来还会继续英语的学习,路漫漫其修远兮,吾将上下求索。